{"id":2779,"date":"2022-07-18T15:53:53","date_gmt":"2022-07-18T13:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wordpower.ro\/?page_id=2779"},"modified":"2022-09-01T18:15:35","modified_gmt":"2022-09-01T16:15:35","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/terms\/","title":{"rendered":"Terms &#038; Conditions"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none abouttitlebgr nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"background-color: #ededed;background-image:linear-gradient(270deg, rgba(255,255,255,0) 15%,rgba(255,255,255,0.93) 74%);background-position: center bottom;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 83% ),var(--awb-color8-a));border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" data-bg=\"https:\/\/www.wordpower.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/terms-f-scaled.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(270deg, rgba(255,255,255,0) 15%,rgba(255,255,255,0.93) 74%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-align-content-flex-start\" style=\"max-width:calc( 1300px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"background-position:left top;background-blend-mode: overlay;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;background-color:rgba(255,255,255,0);padding: 5px 0px 10px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important;margin-right:!important;margin-bottom:!important; margin-left:!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:0px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:100px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;\" id=\"newstop\"><h1 class=\"title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-weight:400;margin:0;--fontSize:64;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\"><p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 5px; text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Termeni \u0219i Condi\u021bii<\/span><\/p><\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;flex-grow:1;margin-bottom:0px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:rgba(130,130,130,0.68);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width: auto;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 0px;padding-bottom : 10px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 0px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:83.333333333333% !important;margin-top : 50px;margin-bottom : 50px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 0px;margin-left : 20px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:83.333333333333% !important;margin-top : 50px;margin-bottom : 50px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 0px;margin-left : 20px;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0%;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0;padding-left : 0px;min-height:400px;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ min-height:200px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ min-height:200px;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"background-color: #fcfcfc;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:hsla(var(--awb-color8-h),var(--awb-color8-s),calc( var(--awb-color8-l) + 83% ),var(--awb-color8-a));border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"font-size:21px;line-height:1.5;font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\">V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi urm\u0103torii termeni \u0219i condi\u021bii pentru clien\u021bi, inclusiv politica noastr\u0103 de rambursare. Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri cu privire la termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne trimite\u021bi un e-mail la adresa <strong><a href=\"\/ro\/contact@wordpower.ro\/\">contact@wordpower.ro<\/a> <\/strong>cu numele dvs. \u0219i num\u0103rul comenzii la rubrica Subiect.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-row\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2 green-section-title\" style=\"text-align:center;font-size:32px;color:var(--awb-color4);font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\"><b>Termeni \u0219i condi\u021bii pentru clien\u021bi<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 41px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"font-size:21px;line-height:1.5;font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\">Ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii se aplic\u0103 tuturor interac\u021biunilor dintre client \u0219i Words with Power, de la depunerea unei oferte de servicii \u0219i pe toat\u0103 durata furniz\u0103rii serviciilor (de traducere) dup\u0103 acceptarea de c\u0103tre client a unei oferte de la Words with Power.<\/p>\n<ol>\n<li>      \u00cen ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, se aplic\u0103 urm\u0103toarele <strong>defini\u021bii:<\/strong> apply:<\/li>\n<\/ol>\n<p>1.1.      \u201c<strong>Ofert\u0103 Acceptat\u0103<\/strong>\" este definit\u0103 ca o Ofert\u0103 acceptat\u0103 \u00een scris de c\u0103tre Client;<\/p>\n<p>1.2.      \u201c<strong>Clientul<\/strong>\u201d este definit ca fiind partea care a solicitat servicii (de traducere) de la Words with Power [sau \u00een numele c\u0103ruia i s-au solicitat servicii (de traducere)], a\u0219a cum a fost denumit ulterior \u00een Ofert\u0103;<\/p>\n<p>1.3.      \u201c<strong>Informa\u021biile<\/strong> <strong>confiden\u021biale<\/strong>\" sunt definite ca fiind orice informa\u021bii de specialitate, informa\u021bii de proprietate intelectual\u0103, informa\u021bii de specialitate \u0219i date \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Materialele Surs\u0103 \u0219i Livrabilele, dezv\u0103luite cu titlu confiden\u021bial de c\u0103tre o parte celeilalte p\u0103r\u021bi (una dintre p\u0103r\u021bi fiind Clientul), dar nu include nicio informa\u021bie care este (a) de domeniul public; (b) cunoscut\u0103 anterior celeilalte p\u0103r\u021bi \u00eenainte de primirea Materialelor Surs\u0103; (c) furnizat\u0103 celeilalte p\u0103r\u021bi de c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte, \u00een orice moment dup\u0103 data primirii de c\u0103tre prima parte; (d) obligat\u0103 prin lege s\u0103 fie dezv\u0103luit\u0103 de c\u0103tre cealalt\u0103 parte;<\/p>\n<p>1.4.      \u201c<strong>Contractul<\/strong>\u201d este definit ca fiind format din Oferta acceptat\u0103 \u0219i din ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, \u0219i devine aplicabil \u00een momentul \u00een care ambele p\u0103r\u021bi \u00ee\u0219i dau acordul asupra termenilor;<\/p>\n<p>1.5.      \u201c<strong>Livrabilele<\/strong>\u201d sunt definite ca fiind documentele finale, a\u0219a cum sunt specificate \u0219i convenite de ambele p\u0103r\u021bi, produse ca rezultat al prest\u0103rii Serviciilor;<\/p>\n<p>1.6.      \u201c<strong>Proprietatea<\/strong> <strong>intelectual\u0103<\/strong>\u201d include toate drepturile de autor, m\u0103rcile comerciale, desenele \u0219i modelele, brevetele, numele de domenii, conceptele, expertiza, secretele comerciale, logo-urile \u0219i toate celelalte propriet\u0103\u021bi \u0219i drepturi similare, indiferent dac\u0103 sunt \u00eenregistrate sau ne\u00eenregistrate;<\/p>\n<p>1.7.      \u201c<strong>Ofert\u0103<\/strong>\u201d este definit\u0103 ca fiind oferta scris\u0103 care prezint\u0103 costurile \u0219i termenul de predare, emis\u0103 de Words with Power c\u0103tre Client, pentru acordul acestuia;<\/p>\n<p>1.8.      \u201c<strong>Servicii<\/strong>\u201d este definit ca fiind serviciile specificate \u00een Ofert\u0103;<\/p>\n<p>1.9.      \u201c<strong>Materialele<\/strong> <strong>Surs\u0103<\/strong>\u201d sunt definite ca fiind documentul\/documentele furnizate de Client c\u0103tre Words with Power (pentru traducere), a\u0219a cum sunt identificate \u00een Ofert\u0103;<\/p>\n<p>1.10.    \u201c<strong>Words<\/strong> <strong>with<\/strong> <strong>Power<\/strong>\u201d se refer\u0103 la Words with Power S.R.L., o societate \u00eenregistrat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, av\u00e2nd num\u0103r de \u00eenregistrare la Registrul Comer\u021bului J40\/414\/2022, CUI: 45461667, e furnizeaz\u0103 servicii (de traducere) c\u0103tre Client.<\/p>\n<p>1.11.    \u201c<strong>Site<\/strong>\u201d se refer\u0103 la site-ul web al Words with Power la adresa www.wordpower.ro;<\/p>\n<p>1.12.    \u201c<strong>Zi<\/strong> <strong>lucr\u0103toare<\/strong>\" este definit\u0103 ca fiind orice zi lucr\u0103toare, de luni p\u00e2n\u0103 vineri, cu excep\u021bia oric\u0103rei zile desemnate ca zi de s\u0103rb\u0103toare legal\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u0219i exclude \u00een mod specific s\u00e2mb\u0103ta \u0219i duminica;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>      Solicit\u0103ri de servicii (de traducere)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>2.1.        Fiecare solicitare de servicii (de traducere) transmis\u0103 c\u0103tre Words with Power face obiectul acestor termeni \u0219i condi\u021bii. Toate Materialele Surs\u0103 furnizate c\u0103tre Words with Power vor fi tratate \u00een conformitate cu prevederile cuprinse \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n<p>2.2.        O Ofert\u0103 Acceptat\u0103 trebuie s\u0103 constituie baza fiec\u0103rui Contract format \u00eentre Client \u0219i Words with Power. Contractul nu poate exista f\u0103r\u0103 transmiterea prealabil\u0103 a unei Oferte Acceptate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice solicitare de servicii (de traducere) sau cu trimiterea de Materiale Surs\u0103. Odat\u0103 ce exist\u0103 o Ofert\u0103 Acceptat\u0103, se formeaz\u0103 un Contract \u00eentre Client \u0219i Words with Power care confirm\u0103 serviciile \u0219i alte detalii descrise \u00een acea Ofert\u0103 Acceptat\u0103.<\/p>\n<p>2.3.        Sub rezerva clauzei 2.4, Words with Power va emite o Ofert\u0103 dup\u0103 ce prime\u0219te cererea unui Client pentru servicii (de traducere) trimis\u0103 \u00een conformitate cu procedurile men\u021bionate pe site-ul web.<\/p>\n<p>2.4.        Words with Power \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza s\u0103 emit\u0103 o Ofert\u0103 sau s\u0103 furnizeze orice servicii (de traducere) dac\u0103 Words with Power consider\u0103 c\u0103 Materialele Surs\u0103 con\u021bin materiale ofensatoare, obscene, contrare oric\u0103rei legi sau inadecvate \u00een orice mod. De\u0219i Words with Power are dreptul de a evalua Materialele Surs\u0103 la libera sa discre\u021bie, nu are nicio obliga\u021bie de a verifica con\u021binutul adecvat sau legalitatea Materialului Surs\u0103.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>      Prestarea de Servicii<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>3.1.        La primirea avansului depus de Client, a\u0219a cum este specificat \u00een Oferta Acceptat\u0103, Words with Power va furniza Serviciile a\u0219a cum a fost convenit \u00een Ofert\u0103, \u00een conformitate cu procedurile standard ale Words with Power, a\u0219a cum sunt prezentate pe site-ul web \u00een momentul \u00een care a fost emis\u0103 Oferta.<\/p>\n<p>3.2.        Clientul trebuie s\u0103 furnizeze toate informa\u021biile relevante solicitate de Words with Power pentru ca Words with Power s\u0103 finalizeze serviciile de traducere a\u0219a cum sunt solicitate. Este responsabilitatea Clientului s\u0103 se asigure c\u0103 toate informa\u021biile relevante sunt complete \u0219i exacte.<\/p>\n<p>3.3.       Words with Power ofer\u0103 servicii la o gam\u0103 de diferite niveluri de calitate stabilite. Este responsabilitatea Clientului s\u0103 selecteze nivelul preferat de servicii \u00een func\u021bie de cerin\u021bele sale. Nu este responsabilitatea Words with Power s\u0103 evalueze dac\u0103 nivelul de calitate este adecvat pentru nevoile Clientului. Words with Power va livra traducerea finalizat\u0103 la nivelul de servicii selectat \u0219i specificat de Client \u00een Oferta Acceptat\u0103.<\/p>\n<p>3.4.       Oferta Acceptat\u0103 indic\u0103 tariful oferit pentru serviciul (de traducere) pe baza num\u0103rului de cuvinte\/ num\u0103rului de caractere cu spa\u021bii \u0219i a naturii traducerii, a\u0219a cum a fost descris\u0103 de c\u0103tre Client. \u00cen cazul \u00een care Materialele Surs\u0103 trimise de Client nu corespund descrierii furnizate, Words with Power nu are nicio responsabilitate de a finaliza traducerea cu tariful oferit \u0219i va furniza o ofert\u0103 actualizat\u0103 pe baza volumului \u0219i naturii Materialelor Surs\u0103 furnizate. Oferta actualizat va fi ajustat pentru a \u021bine cont de orice avans achitat \u0219i pentru a modifica data de livrare, dac\u0103 este cazul.<\/p>\n<p>3.5.   \u00cen cazul \u00een care un client achizi\u021bioneaz\u0103 servicii (de traducere) \u00eentr-o zi de s\u00e2mb\u0103t\u0103\/duminic\u0103, va exista o mic\u0103 \u00eent\u00e2rziere \u00een \u00eenceperea serviciului (de traducere), ceea ce poate duce la o mic\u0103 \u00eent\u00e2rziere \u00een livrarea serviciului (de traducere) finalizat. \u00cen acest caz, Words with Power va notifica Clientul c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil, pentru a se asigura c\u0103 acesta \u00een\u021belege exact c\u00e2nd va fi finalizat serviciul (de traducere).  Words with Power se va str\u0103dui s\u0103 reduc\u0103 la minimum orice \u00eent\u00e2rziere.<\/p>\n<p>3.6.        Words with Power nu este responsabil pentru calitatea Materialelor Surs\u0103 furnizate de Client \u0219i nu este obligat s\u0103 verifice materialul pentru erori tipografice sau orice alte erori sau s\u0103 corecteze orice erori sau omisiuni con\u021binute \u00een orice Materiale Surs\u0103.  \u00cen consecin\u021b\u0103, Words with Power nu este responsabil pentru impactul unor astfel de erori sau omisiuni asupra calit\u0103\u021bii Livrabilelor.<\/p>\n<p>3.7.        Words with Power va emite Livrabilele c\u0103tre Client la finalizarea Serviciilor \u0219i sub rezerva efectu\u0103rii de c\u0103tre Client a tuturor pl\u0103\u021bilor restante \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciul (de traducere) prestat.<\/p>\n<p>3.8.       Words with Power va preda Livrabilele Clientului \u00een conformitate cu termenii specifica\u021bi \u00een Ofert\u0103 \u0219i pe baza practicilor \u0219i procedurilor standard aplicabile ale Words with Power. Words with Power se va depune toate eforturile pentru a elibera Livrabilele la sau \u00eenainte de data\/ora de livrare convenit\u0103, sau \u00eentr-un termen rezonabil \u00een cazul \u00een care nu este stabilit\u0103 o dat\u0103\/ora de livrare specific\u0103. Words with Power nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio r\u0103spundere pentru orice \u00eent\u00e2rziere \u00een ceea ce prive\u0219te respectarea termenelor de realizare.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>      Tarif \u0219i modalitate de plat\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>4.1.        Clientul va achita toate tarifele aplicabile, astfel cum sunt specificate \u00een Ofert\u0103; aceste tarife sunt exigibile sau facturate \u00een conformitate cu clauza 4.2. sau clauza 4.3. (dup\u0103 caz), cu excep\u021bia cazului \u00een care \u00een Oferta Acceptat\u0103 sunt specificate modalit\u0103\u021bi alternative de plat\u0103.<\/p>\n<p>4.2.        \u00cen aceast\u0103 clauz\u0103 4.2., \u201e200\u201d este determinat \u00een moneda specificat\u0103 \u00een Ofert\u0103 (care va fi fie RON, fie EURO). Plata tarifului se va face dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n<p>  (a)         pentru tarifele de 200 sau mai mici, suma total\u0103 trebuie achitat\u0103 \u00eenainte de \u00eenceperea Serviciilor;<\/p>\n<p>  (b)      pentru tarife mai mari de 200:<\/p>\n<p>     (i)       trebuie achitat un avans de 50% din suma total\u0103 \u00eenainte de \u00eenceperea Serviciilor; \u0219i<\/p>\n<p>     (ii)     restul de 50% din suma total\u0103 trebuie achitat \u00eenainte de predarea Livrabilelor c\u0103tre Client; \u0219i<\/p>\n<p>  (c)          \u00een cazul \u00een care se preconizeaz\u0103 c\u0103 durata Serviciilor va dep\u0103\u0219i 30 de zile:<\/p>\n<p>     (i)          un avans de 30% din suma total\u0103 este datorat \u00eenainte de \u00eenceperea Serviciilor;<\/p>\n<p>     (ii)        30% din suma total\u0103 este datorat\u0103 la jum\u0103tatea duratei preconizate a Serviciilor (de exemplu, dac\u0103 se anticipeaz\u0103 c\u0103 serviciile vor dura 40 de zile, a doua plat\u0103 este datorat\u0103 \u00een ziua 20); \u0219i<\/p>\n<p>     (iii)        soldul final de 40% din tariful total este datorat \u00eenainte de eliberarea livrabilelor c\u0103tre Client.<\/p>\n<p><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">4.3.        Toate pl\u0103\u021bile trebuie efectuate integral, f\u0103r\u0103 deducere sau compensare.<\/span><\/p>\n<p>4.4.        Orice taxe \u0219i impozite aplicabile, cum ar fi taxa pe valoarea ad\u0103ugat\u0103, se adaug\u0103 la suma perceput\u0103.<\/p>\n<p>4.5.        \u00cen cazul \u00een care o sum\u0103 din tarif r\u0103m\u00e2ne nepl\u0103tit\u0103 p\u00e2n\u0103 la data scaden\u021bei:<\/p>\n<p>  (a)        Words with Power poate percepe o dob\u00e2nd\u0103 la aceast\u0103 sum\u0103 de 10% pe an, calculat\u0103 de la data scaden\u021bei p\u00e2n\u0103 la data la care Words with Power prime\u0219te plata;<\/p>\n<p>  (b)        Words with Power poate suspenda furnizarea Serviciilor sau poate \u00eenceta furnizarea Serviciilor sau a Livrabilelor \u0219i poate rezilia contractul la discre\u021bia sa, \u00een conformitate cu clauza 10.2.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>      Politica de rambursare<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>5.1.        Words with Power va oferi o rambursare Clientului \u00een ceea ce prive\u0219te tarifele achitate pentru Serviciile vizate \u00een cazul \u00een care:<\/p>\n<p>  (a)      Clientul reziliaz\u0103 un contract (sau reziliaz\u0103 par\u021bial un contract) \u00een temeiul clauzei 10.1., \u00een cazul \u00een care traducerea nu mai este necesar\u0103;<\/p>\n<p>  (b)      Netransmiterea traducerii: traducerea electronic\u0103 nu este livrat\u0103 Clientului dup\u0103 4 Zile Lucr\u0103toare de la data de livrare specificat\u0103 \u00een Oferta Acceptat\u0103; cu toate acestea, nu se va face nicio rambursare dac\u0103 Clientul nu a furnizat toate informa\u021biile solicitate de Words with Power, \u00een timp util;<\/p>\n<p>  (c)      Traduceri care nu corespund cerin\u021belor: Livrabilele furnizate difer\u0103 \u00een mod semnificativ de Livrabilele solicitate de client, a\u0219a cum sunt specificate \u00een Oferta Acceptat\u0103 (de exemplu, Livrabilele sunt \u00een limba \u021bint\u0103 gre\u0219it\u0103); sau<\/p>\n<p>  (d)      Traducerile con\u021bin erori majore: \u00een cazul \u00een care Livrabilele con\u021bin erori majore, Clientul trebuie s\u0103 solicite orice revizuiri pentru a identifica \u0219i corecta erorile \u00een termenul stabilit. Clientul nu va fi eligibil pentru nicio rambursare dac\u0103 erorile sunt identificate sau dac\u0103 revizuirile sunt solicitate dup\u0103 perioada stipulat\u0103.<\/p>\n<p>5.2.        \u00cen cazul oric\u0103rei ramburs\u0103ri, suma returnat\u0103 va fi de 100% din suma pl\u0103tit\u0103 de Client pentru Serviciile afectate, excluz\u00e2nd costurile de curierat \u0219i de manipulare. Clientul va fi eligibil pentru o rambursare numai dac\u0103 urm\u0103toarele ac\u021biuni\/condi\u021bii au fost \u00eendeplinite \u00een termen de 10 Zile Lucr\u0103toare de la transmiterea Livrabilului relevant c\u0103tre Client:<\/p>\n<p>  (a)         Clientul trebuie s\u0103 solicite orice rambursare de la Words with Power, \u00een scris prin e-mail la contact@wordpower.ro. Un apel telefonic nu va fi considerat suficient. Cererea de rambursare trebuie s\u0103 includ\u0103: Nr. de comand\u0103, data comenzii, numele companiei, numele persoanei de contact furnizat pentru factur\u0103, adresa de e-mail folosit\u0103 la momentul comenzii \u0219i modalitatea \u00een care a fost pl\u0103tit serviciul.<\/p>\n<p>  (b)         \u00cenainte de expedierea Materialelor Surs\u0103, Clientul a completat lista de verificare solicitat\u0103 de Words with Power, furniz\u00e2nd contextul, prezentarea general\u0103, audien\u021ba, limbajul, cuvintele rezervate \u0219i termenii din glosar, a\u0219a cum este necesar pentru un traduc\u0103tor Words with Power.<\/p>\n<p>  (c)         Acolo unde este cazul, clientul a explicat \u00een mod clar de ce orice rectificare propus\u0103 de Words with Power nu ar fi eficient\u0103.<\/p>\n<p>  (d)         Clientul aprob\u0103 \u0219i prezint\u0103 un angajament \u00een care se precizeaz\u0103 \u00een mod clar c\u0103 Livrabilele relevante vor fi utilizate de c\u0103tre Client, par\u021bial sau \u00een \u00eentregime, \u00een scopuri personale, de afaceri, comerciale sau \u00een orice alt scop.<\/p>\n<p>5.3.        Words with Power va \u00eencerca s\u0103 investigheze \u0219i s\u0103 proceseze ramburs\u0103rile \u00een termen de 2 zile lucr\u0103toare de la primirea unei cereri de rambursare, dac\u0103 este cazul. Cu toate acestea, cererile de rambursare pot dura p\u00e2n\u0103 la 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni pentru a fi investigate \u0219i procesate. Dup\u0103 ce Words with Power a stabilit dac\u0103 o rambursare va fi \u00eenaintat\u0103, Clientul va primi un r\u0103spuns la cererea sa. \u00cen cazul \u00een care Words with Power stabile\u0219te c\u0103 cererea de rambursare \u00eendepline\u0219te cerin\u021bele acestei clauze 5, Words with Power va notifica Clientul \u00een scris \u0219i va anun\u021ba metoda de plat\u0103 care va fi utilizat\u0103 pentru a rambursa sumele pl\u0103tite.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>      Proprietate Intelectual\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>6.1.        Clientul p\u0103streaz\u0103 dreptul de proprietate asupra oric\u0103rei propriet\u0103\u021bi intelectuale a Materialelor Surs\u0103 \u0219i a Livrabilelor. Activitatea de la Words with Power nu afecteaz\u0103 dreptul de proprietate asupra propriet\u0103\u021bii intelectuale.<\/p>\n<p>6.2.        Words with Power p\u0103streaz\u0103 dreptul de proprietate asupra \u00eentregii Propriet\u0103\u021bi Intelectuale referitoare la procesele, metodologia \u0219i expertiza angajate \u00een executarea unui Contract. Nicio dispozi\u021bie din orice Contract nu transfer\u0103 Clientului Proprietatea Intelectual\u0103 a Words with Power.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>      Informa\u021bii confiden\u021biale<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>7.1.        P\u0103r\u021bile recunosc \u0219i accept\u0103 natura delicat\u0103 a Informa\u021biilor Confiden\u021biale.<\/p>\n<p>7.2.        Niciuna dintre p\u0103r\u021bi nu poate dezv\u0103lui informa\u021bii confiden\u021biale dec\u00e2t \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n<p>  (a)         c\u0103tre directorii, angaja\u021bii, contractan\u021bii sau subcontractan\u021bii s\u0103i, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru a finaliza Contractul;<\/p>\n<p>  (b)         av\u00e2nd consim\u021b\u0103m\u00e2ntul scris prealabil expres al celeilalte p\u0103r\u021bi; sau<\/p>\n<p>  (c)         c\u0103tre consilierii s\u0103i (juridici).<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>      Garan\u021bii oferite de Client<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>8.1.        Clientul declar\u0103 \u0219i garanteaz\u0103 c\u0103tre Words with Power urm\u0103toarele:<\/p>\n<p>  (a)         Clientul de\u021bine sau are toate drepturile asupra Materialelor Surs\u0103 necesare pentru a le transmite c\u0103tre Words with Power \u0219i c\u0103, prin solicitarea serviciilor (de traducere), Clientul nu \u00eencalc\u0103 drepturile de Proprietate Intelectual\u0103 ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi;<\/p>\n<p>  (b)         Clientul nu a trimis \u0219i nu va trimite nimic c\u0103tre Words with Power sau c\u0103tre Site-ul s\u0103u care va interfera sau ar putea interfera cu func\u021bionarea sistemelor Words with Power \u0219i\/sau a Site-ului; Clientul nu va folosi nimic \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea Site-ului, a Serviciilor sau \u00een alt mod \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Words with Power (fie c\u0103 este vorba de un dispozitiv, software sau orice alt lucru, fie c\u0103 este \u00eencorporat \u00een Materialele Surs\u0103 sau \u00een alt mod) care va interfera sau ar putea interfera cu func\u021bionarea sistemelor Words with Power \u0219i\/sau a Site-ului; \u0219i<\/p>\n<p>  (c)         Clientul are autoritatea \u0219i capacitatea de a \u00eencheia \u0219i de a-\u0219i \u00eendeplini obliga\u021biile care \u00eei revin \u00een temeiul prezentului Contract.<\/p>\n<p>8.2.        Clientul desp\u0103gube\u0219te Words with Power \u00eempotriva oric\u0103ror pierderi, costuri (inclusiv costuri juridice), cheltuieli, cereri sau r\u0103spundere direct\u0103, indirect\u0103 sau de alt\u0103 natur\u0103, \u0219i indiferent dac\u0103 rezult\u0103 din contract, r\u0103spundere civil\u0103 delictual\u0103 (inclusiv neglijen\u021b\u0103), echitate sau \u00een alt mod, care decurg dintr-o reclama\u021bie a unei ter\u021be p\u0103r\u021bi \u00een cazul \u00een care reclama\u021bia rezult\u0103 din orice \u00eenc\u0103lcare a declara\u021biilor \u0219i garan\u021biilor f\u0103cute de Client \u00een aceast\u0103 clauz\u0103 8.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>      Garan\u021bii oferite de Words with Power<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>9.1.        Words with Power garanteaz\u0103 c\u0103 are autoritatea \u0219i capacitatea de a \u00eencheia \u0219i de a-\u0219i \u00eendeplini obliga\u021biile care \u00eei revin \u00een temeiul prezentului Contract.<\/p>\n<p>9.2.        Cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede \u00een mod expres \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii, toate garan\u021biile, termenii \u0219i condi\u021biile (inclusiv, f\u0103r\u0103 a se limita la garan\u021biile \u0219i condi\u021biile de conformitate cu scopul \u0219i calitatea comercial\u0103), fie c\u0103 sunt exprese sau implicite prin lege, drept comun sau \u00een alt mod, sunt excluse de Words with Power \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>      \u00cencetarea Contractului<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>10.1.     Clientul poate rezilia un Contract (sau, sub rezerva prezentei clauze 10.1, o parte a unui Contract) f\u0103r\u0103 motiv, printr-o notificare scris\u0103 c\u0103tre Words with Power \u00een orice moment, p\u00e2n\u0103 la maximum 30 de minute dup\u0103 ce Words with Power a primit prima plat\u0103 a Contractului. Clientul poate rezilia doar o parte a unui Contract \u00een cazul \u00een care Oferta Acceptat\u0103 indic\u0103 un pre\u021b separat pentru Serviciile care nu mai sunt necesare. \u00cen cazul \u00een care un Contract este reziliat par\u021bial \u00een temeiul acestei clauze, Clientul trebuie s\u0103 specifice Serviciile care nu mai sunt necesare \u00een momentul \u00een care notific\u0103 rezilierea.<\/p>\n<p>10.2.     Words with Power poate rezilia Contractul prin notificarea scris\u0103 a Clientului, \u00een cazul \u00een care Clientul nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 orice sum\u0103 scadent\u0103 \u00een termen de cinci zile, \u00een urma unei notific\u0103ri scrise din partea Words with Power prin care solicit\u0103 achitarea tarifului restant.<\/p>\n<p>10.3.     F\u0103r\u0103 a limita drepturile Words with Power \u00een temeiul clauzei 10.2, oricare dintre p\u0103r\u021bi poate rezilia imediat Contractul dac\u0103 cealalt\u0103 parte:<\/p>\n<p>  (a)      \u00eencalc\u0103 oricare dintre obliga\u021biile care \u00eei revin \u00een temeiul Contractului \u0219i nu remediaz\u0103 \u00eenc\u0103lcarea \u00een termen de 20 de zile de la primirea notific\u0103rii prin care se solicit\u0103 remedierea \u00eenc\u0103lc\u0103rii; sau<\/p>\n<p>  (b)      devine insolvabil\u0103 sau intr\u0103 \u00een lichidare; are un administrator judiciar sau un administrator statutar numit pentru activele sale; \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oare activitatea sau face orice aranjament cu creditorii s\u0103i.<\/p>\n<p>10.4.     La momentul \u00eencet\u0103rii unui Contract:<\/p>\n<p>  (a)      orice sume datorate c\u0103tre Words with Power vor deveni imediat scadente \u0219i datorate;<\/p>\n<p>  (b)      prevederile Contractului care sunt destinate s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 rezilierii vor r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare pe deplin.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>      R\u0103spundere<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>11.1.     Words with Power va fi r\u0103spunz\u0103tor doar pentru pierderile directe (excluz\u00e2nd pierderile comerciale sau de profituri \u0219i excluz\u00e2nd toate pierderile indirecte) p\u00e2n\u0103 la un maxim de 400 RON.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong>      Solu\u021bionarea litigiilor<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>12.1.     Orice disput\u0103, controvers\u0103 sau reclama\u021bie care rezult\u0103 din sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii generale, din Contract sau din orice factur\u0103 emis\u0103 de Words with Power, din implicarea noastr\u0103 sau din serviciile noastre sau din \u00eenc\u0103lcarea, \u00eencetarea sau nulitatea acestora, va fi solu\u021bionat\u0103 definitiv de c\u0103tre instan\u021bele de judecat\u0103 din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong>      General<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>13.1.     \u00centregul acord: Fiecare Contract constituie declara\u021bia complet\u0103 \u0219i exclusiv\u0103 a acordului dintre p\u0103r\u021bi, \u00eenlocuind toate propunerile sau acordurile anterioare, orale sau scrise, precum \u0219i toate celelalte comunic\u0103ri dintre p\u0103r\u021bi referitoare la obiectul Contractului respectiv.<\/p>\n<p>13.2.     Amendamente: Cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede \u00een mod expres, nicio modificare a unui Contract nu va intra \u00een vigoare dec\u00e2t dac\u0103 este \u00een scris \u0219i semnat\u0103 de ambele p\u0103r\u021bi.<\/p>\n<p>13.3.     Renun\u021bare: Nici o exercitare sau neexercitare sau \u00eent\u00e2rziere \u00een exercitarea unui drept sau a unei c\u0103i de atac de c\u0103tre o parte nu va constitui o renun\u021bare de c\u0103tre acea parte la acel drept sau la orice alt drept sau cale de atac de care dispune.<\/p>\n<p>13.4.     Nulitate par\u021bial\u0103: \u00cen cazul \u00een care orice prevedere a unui Contract sau aplicarea sa fa\u021b\u0103 de orice parte sau circumstan\u021b\u0103 este sau devine nul\u0103 sau inaplicabil\u0103 \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103, restul Contractului \u0219i aplicarea sa nu vor fi afectate \u0219i vor r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege.<\/p>\n<p>13.5.     Contractant independent: Words with Power este un contractant independent al Clientului \u0219i r\u0103m\u00e2ne independent de Client \u00een toate privin\u021bele. Nici un aspect al oric\u0103rui Contract nu constituie pentru niciuna dintre p\u0103r\u021bi un partener, agent, angajat sau asociat al celeilalte p\u0103r\u021bi.<\/p>\n<p>13.6.     Suspendare: Words with Power poate suspenda executarea obliga\u021biilor sale \u00een cadrul unui Contract at\u00e2t timp c\u00e2t nu este \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 execute din motive independente de voin\u021ba sa.<\/p>\n<p>13.7.     Cesiune: Clientul nu trebuie s\u0103 cedeze drepturile sale \u00een temeiul oric\u0103rui Contract f\u0103r\u0103 acordul prealabil scris al Words with Power.<\/p>\n<p>13.8.     Separabilitate: \u00cen cazul \u00een care orice prevedere a unui Contract este considerat\u0103 invalid\u0103, inaplicabil\u0103 sau ilegal\u0103 din orice motiv, Contractul va r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare \u00een afar\u0103 de aceste prevederi care vor fi considerate eliminate.<\/p>\n<p>13.9.     Prioritate: \u00cen cazul unui conflict sau al unei neconcordan\u021be \u00eentre ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i Oferta Acceptat\u0103, ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii vor avea prioritate, cu excep\u021bia cazului \u00een care se specific\u0103 altfel \u00een ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong>      Notific\u0103ri<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>14.1.      Notific\u0103rile \u00een conformitate cu fiecare Contract trebuie s\u0103 fie \u00een scris \u0219i s\u0103 fie trimise prin e-mail la adresa de e-mail specificat\u0103 \u00een Ofert\u0103 (cu excep\u021bia cazului \u00een care se transmite un preaviz de 7 zile).<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong>      Legea Aplicabil\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>15.1.     Fiecare Contract este guvernat \u0219i interpretat \u00een conformitate cu legea rom\u00e2n\u0103 \u0219i p\u0103r\u021bile se supun jurisdic\u021biei neexclusive a instan\u021belor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>      Modific\u0103ri, termeni \u00een vigoare \u0219i versiuni lingvistice<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>16.1. \tAce\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii generale pot fi modificate de Words with Power periodic. Versiunea actual\u0103 poate fi consultat\u0103 \u00een orice moment pe site-ul nostru www.wordpower.ro. Modific\u0103rile vor intra \u00een vigoare numai \u00een leg\u0103tur\u0103 cu chestiuni ini\u021biate dup\u0103 ce versiunea modificat\u0103 a fost postat\u0103 pe site-ul nostru web.<\/p>\n<p>16.2.\tAce\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii generale sunt redactate \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een limba englez\u0103. Pentru clien\u021bii cu domiciliul \u00een Rom\u00e2nia, prevaleaz\u0103 versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru to\u021bi ceilal\u021bi clien\u021bi prevaleaz\u0103 versiunea \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 52px;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-4{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-4 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):after {color: var(--awb-custom_color_4);}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover:after {color: var(--awb-color4);}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: var(--awb-color4);}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination .current {border-color: var(--awb-color4); background-color: var(--awb-color4);}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .tooltip-shortcode {color: var(--awb-color4);}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_ancestor > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_ancestor > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current-menu-item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current-menu-item > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current_page_item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current_page_item > a:before {color: var(--awb-color4);}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .menu li.current_page_ancestor > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .menu li.current_page_ancestor > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current-menu-item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current-menu-item > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current_page_item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current_page_item > a:before {color: var(--awb-color4);}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_item > a { border-right-color:var(--awb-color4);border-left-color:var(--awb-color4);}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .tagcloud a:hover { color: #fff; background-color: var(--awb-color4);border-color: var(--awb-color4);}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: var(--awb-color4);}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 { z-index:99 !important; }.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 40px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 40px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3629,"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2779\/revisions\/3629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wordpower.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}